英語の先生方　発音の授業でフォニックスを教えて下さい

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「日本語の発音は１音１音ハッキリしている。英語はハッキリしていない。」と言わないで下さい。


このフレーズは、おそらくリンキングや、

reduced formの時に使われるのだと思いますが、

この表現は、大変な誤解をまねきます。

相手は何もわからない生徒なのですから。




そもそも日本語は本当に１音１音ハッキリしているのでしょうか？

例えば、「あした」と発音した場合、

ashita　の　i　は、（一部の方言を除き）無声化します。

外国人にしてみたら、あたかも発音してないように聞こえます。


これでも、日本語は１音１音ハッキリしてると言い切っていいのでしょうか？

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「日本語の発音はハッキリしている」と言わないで下さい。

関連記事：英語母音一覧表　英語子音一覧表


これも、先生言うのではなく、

学習者が苦し紛れに言い始めたフレーズかもしれません。


これは、日本人は単に聞き慣れているからにすぎず、

日本語の音を聞き慣れてない英語話者にとっては、

英語の方がハッキリしていると思うようです。


たぶん、どっちも同じくらいハッキリしてると思います。


どうか、英語の発音が微妙とか、

そういうイメージを生徒に与えないで下さい。

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「アがいくつもある」

関連記事：英語母音一覧表 英語の単音（母音）


こういうフレーズをよく聞きます。

ひょっとして先生方ではなく、

学習者が混乱して、苦し紛れに

こういう説を出しているのかもしれませんが。

「英語はアがいくつもある」という表現は、

非常に日本人を混乱させています。




もし生徒がこういう発想をしたら、

どうか、

「そういう考え方はやめなさい！

英語母音はＡ，Ｅ，Ｉ，Ｏ，Ｕ！

それぞれ２通りの読み方がある！

こう覚えて終わり！」

と言い切って下さい！




なぜならそれは、逆に考えると、

英語話者が日本語を習うとき、

「日本語には/ae/が４つある。

ア、アー、エ、エー の４つ。」

などというように教えるのと同じです！！




ではなくて、

「日本語の母音は

ア、イ、ウ、エ、オの５個、

それにそれぞれ長短がある！

それで終わり！！」




どうか、正攻法のシンプルな方法を

教えてあげてください！

それが一番近道です。

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「長母音、短母音」

関連記事：
あなたの英和辞典の発音記号をチェック




英語の母音を日本人に理解してもらうために大事なのは、

日本語にはア、イ、ウ、エ、オというハッキリした５個の母音があり、

英語にも同じく、Ａ，Ｅ，Ｉ，Ｏ，Ｕにそれぞれ２つづつの、

ハッキリした１０個の母音があるということです。

（加えてＡＵ，ＯＵ，ＯＩ，ＯＯ，ＯＯ）




このＡ，Ｅ，Ｉ，Ｏ，Ｕの５文字にそれぞれ２つづつ

読み方があると教える場合、

何も「長母音」「短母音」という言葉う使う必要は

ないのではないでしょうか？




/eI i: aI oU ju:/ については、

「長母音」と言わず、「アルファベット読み」

とでも呼んでみてはどうでしょう？




とにかく、日本人に、

長短を連想させる言葉だけは使わないで下さい！！

お願いします！！

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「長母音、短母音」

関連記事

のばす、のばさないの区別は英語には無い




日本語は、「５」と「号」などのように、母音の長短で、意味を区別します。
英語にこういう区別はありません。英語話者の頭に、そういう概念はありません。

にもかかわらず、多くの日本人の英語学習者は、英語にもこの区別があると信じています。




例えば、ｉｔ　と　ｅａｔを、
「イット」「イート」のように、単純に長いか短いかの区別だと思っている人がほとんどです。ｉｔのｉを「イ」だと思い込んでいるのです。




原因は色々ありますが、

その一つは、辞書や発音教材に書いてある、

「長母音」「短母音」

というtermsです。




英語の長母音短母音の分類は、専門家の音声学者の間でも明確ではないようなので、それを英語初心者に使うというのは、やはり問題があるのではないでしょうか？

混乱しても当然です。




どうか、「長母音」「短母音」という言葉を使わないでください！

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「あいまい母音」　＃２

関連記事



英語話者の最大の弱点

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

さて、ではネイティヴは本当にこのストレスの無い母音を、

「あいまい母音」と思っているのでしょうか？

いいえ、思ってません！！




ネイティヴにとっては、例えば

ａｎｏｔｈｅｒのＡ

ｏｐｅｎのＥ

ｔｅｒｒｉｂｌｅのＩ

ｃｏｎｅｃｔｉｏｎのＯ

は、全て、

ｂｕｓのＵ

と同じだと考えています。




その証拠に、

ｂｕｓのＵと、

上の４つを発音し分けてみて？

と聞いてみても、ネイティヴはできません！！




私達が「あいまい母音」と呼んでいるこの母音は、

ネイティヴの頭の中では、

これはハッキリとした１つの音素、（Short　U）なのです！

→「音素」について

日本語でいう「アイウエオのア」というくらい

ハッキリしてるんです！！




どうか、妙な誤解をまねく、

「あいまい母音」と言う言葉を使わないでください。

普通に、

「ストレスの無い母音は、つづりがなんであろうと、

ｂｕｓのＵになる」

とでも、教えてあげてください。

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「あいまい母音」

まず第一に、英語には、ストレスの無い母音は、

つづりに関わらず全て[ə]になる


というルールがあります。

日本の中学高校予備校等の英語の授業では、

ほとんどがカタカナ英語で行われるため、

このルールを守っていません。

→

英語話者の最大の弱点

このルールをまだよく知らない方は、是非この機会に覚えてください。




これはまたおいおいに話すので、今日はサラリと流し、

今日の本題は、

日本では、この母音を「あいまい母音」と呼ぶことが、

生徒の大混乱を引き起こしているということです。




「あいまい」という言葉のおかげで、ほとんどの生徒は

「ああ、日本語の母音はアイウエオとハッキリしてるけど、

英語の母音は、そういうハッキリしたものがなくて、

あいまいなんだなあ」

等と言う妙な誤解をしてしまうのです！！

「あいまい母音」という言葉を使わないで下さい！！


つづく

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「微妙に違う音」　＃２


たしかに、聞きなれないうちは、

ＬとＲや、ＳとＴＨや、ShortＡ、Ｏ、Ｕ等は、

あたかも微妙にちがうかのように聞こえます。

でも、慣れれば全然違う。




そして、是非以下のことを教えてあげて下さい！




英語には、「遺書」と「衣装」のような、

長い短いの区別がない。

よって、英語ネイティヴからすると、

日本語のこういう区別は、

「微妙な違い」に聞こえる。

でも、日本人からすれば、全然違う！！




つまり、慣れてないと、

微妙にちがうように聞こえるが、

実際にはハッキリとした違いがあります。




是非、この点を説明して、

生徒の誤解を解いてあげてください。


参考までに、

フォニックス　北米英語の母音一覧表

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＮＧワード「微妙に違う音」

先生方はこのフレーズを使うかどうかわかりませんが、

多くの日本人の生徒が、

日本語は「ア、イ、ウ、エ、オ」

のようにハッキリしているのに、

「英語には微妙な違いがたくさんある」

と言います！！




「微妙に違う」→「難しい」→「あきらめるしかない」




このパターンが多いのです。




しかし、実際は英語も、

日本語の「ア、イ、ウ、エ、オ」のように、

ハッキリしています！

「微妙な違い」等は存在しません！！




なぜなら、英語ネイティヴは、言語学者ではない！

私たちと同じ一般人です。

あくまで一般人に聞き取れる違いしか存在しません。




おそらく全ての言語に、

少なくとも英語や日本語のような文字を持つ言語は、

ハッキリとした「音素」が存在します。

どうかフォニックスを教えて、

この「音素」の存在をわからせてあげて下さい。




英語の母音の音素はこちらから

一目瞭然！北米英語の母音一覧表

英語の母音は単音なら９個

英語の先生方　フォニックスを教えてあげてください　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
日本人英語教師の方　トップ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ごくまれに、

中学で最初に英語を習った時に、

いい先生に恵まれて、フォニックスを習った方がいます。

または、親が教育熱心で、

やはり子供の頃からちゃんとした英語教育を受けている方。


こういう方たちは、

フォニックスに関して言えば、

バイリンガルの方と同じ考えのようです。


一般の生徒が、そこまで発音に混乱していると知らない。

よって、なぜ一般の日本人が、英語をああいう発音の仕方をするか

いぶかしげに思っている。


よって、是非、

バイリンガルの先生方へ

を読んで下さい！！